10. Участие лиц, содействующих правосудию

В соответствии со ст. 54 АПК РФ, в арбитражном процессе в качестве лиц, содействующих правосудию, могут принимать участие следующие субъекты:
1) эксперты,
2) свидетели,
3) переводчики,
4) помощник судьи,
5) секретарь судебного заседания.
Эксперты, свидетели, переводчики имеют две основные обязанности, порожденные их функцией содействия правосудию:
1. Лица, вызванные в суд в определенном процессуальном качестве, обязаны по вызову арбитражного суда явиться в судебное заседание. В соответствии с ч. 2 ст. 157 АПК РФ, в случае, если вызванные в судебное заседание эксперт, свидетель, переводчик не явились в судебное заседание по причинам, признанным судом неуважительными, суд может наложить на них судебный штраф в порядке, предусмотренном гл. 11 АПК РФ.
2. Соответствующие участники процесса должны совершить конкретные процессуальные действия, обусловленные их процессуальной функцией (дать заключение, сообщить сведения, осуществлять перевод). За совершение экспертом, свидетелем или переводчиком заведомо неправильных/ложных действий (свидетель — и за отказ от дачи показаний), соответствующее лицо несет уголовную ответственность, о чем он заранее предупреждается арбитражным судом и дает подписку.
В соответствии со ст.ст. 106 АПК РФ, экспертам, свидетелям, переводчикам возмещаются расходы, связанные с явкой в арбитражный суд (проезд, наем жилого помещения и выплачиваются суточные). Кроме того, указанные субъекты получают и вознаграждение за выполнение соответствующих обязанностей.
Экспертом в арбитражном суде является лицо, обладающее специальными знаниями по касающимся рассматриваемого дела вопросам и назначенное судом для дачи заключения в случаях и в порядке, которые предусмотрены арбитражным процессуальным Кодексом РФ. В качестве эксперта всегда выступает физическое лицо, обладающее специальными знаниями. В тех случаях, когда проведение экспертизы поручается учреждению, субъектом, непосредственно ее проводящим и несущим за это ответственность, является компетентный работник данного учреждения.
Для получения информации об иностранном праве, арбитражный суд может привлечь экспертов (специалистов-прак- тиков, ученых). Привлечение их в процесс можно осуществлять в порядке, предусмотренном для назначения эксперта. Хотя целесообразнее здесь было бы использовать правила, установленные ГПК РФ — привлекать соответствующего субъекта в качестве специалиста, дающего суду необходимую консультацию по содержанию иностранного законодательства.
Эксперту может быть заявлен отвод по основаниям, указанным в ст. 21, 23 АПК РФ. В соответствии с основными обязанностями эксперта, ему предоставлены и процессуальные права:
- право отказаться от дачи заключения по вопросам, выходящим за пределы его специальных знаний и в случае, если представленные материалы недостаточны для заключения;
- право знакомиться с материалами дела;
- право задавать вопросы лицам, участвующим в деле и свидетелям;
- право участвовать в судебных заседаниях;
- право заявлять ходатайство о представлении ему дополнительных материалов;
- в отношении даваемого заключения, эксперт вправе — включить в заключение выводы об установленных экспертом обстоятельствах, которые имеют значение для дела и в отношении которых эксперту не были поставлены вопросы, после оглашения заключения дать по нему необходимые пояснения.
Реализовывать указанные процессуальные права эксперт может с разрешения арбитражного суда. Эксперт обязан не только давать объективное заключение по поставленным в определении о назначении экспертизы вопросам, но и ответить на дополнительные вопросы лиц, участвующих в деле (ч. 3 ст. 86 АПК РФ).
Эксперты получают вознаграждение за работу, выполненную ими по поручению арбитражного суда, если эта работа не входит в круг их служебных обязанностей как работников государственных судебно-экспертных учреждений. Размер вознаграждения определяется судом по соглашению с лицами, участвующими в деле, и по соглашению с экспертом.
Свидетелем является лицо, располагающее сведениями о фактических обстоятельствах, имеющих значение для рассмотрения дела, которые известны ему лично. В качестве свидетелей могут выступать не только должностные лица организаций, участвующих в деле, но и иные граждане. Свидетель должен не только дать показания (то есть сообщить суду сведения, известные ему лично), но и ответить на дополнительные вопросы арбитражного суда и лиц, участвующих в деле.
Арбитражный процессуальный Кодекс РФ запрещает привлекать в качестве свидетелей отдельные категории лиц по конкретным арбитражным делам. Так, не подлежат допросу в качестве свидетелей
а) судьи и иные лица, участвующие в осуществлении правосудия, об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с участием в рассмотрении дела,
б) представители по гражданскому и иному делу — об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с исполнением обязанностей представителей,
в) лица, которые в силу своих психических недостатков не способны правильно понимать факты и давать о них показания.
Кроме того, никто не обязан свидетельствовать против самого себя, своего супруга и близких родственников. В соответствии со ст. 14 Семейного Кодекса РФ в круг близких родственников включены родственники по прямой восходящей и нисходящей линиям (родители, дети, дедушки, бабушки, внуки), полнородные и неполнородные братья и сестры. За отказ от дачи показаний в перечисленных случаях свидетель не может быть привлечен к уголовной ответственности. Кроме того, в соответствии с ч. 7 ст. 3 ФЗ от 26 сентября 1997 г. «О свободе совести и религиозных объединениях» священнослужитель не может быть привлечен к ответственности за отказ от дачи показаний по обстоятельствам, которые стали ему известны из исповеди. От дачи показаний об обстоятельствах, ставших ему известными в связи с выполнением его обязанностей, вправе отказаться уполномоченный по правам человека. (ст. 24 Федерального Конституционного Закона № 1-ФКЗ «Об Уполномоченным по правам человека в Российской Федерации»). Член Совета Федерации, депутат Государственный Думы Федерального Собрания Российской Федерации вправе отказаться от дачи свидетельских показаний по гражданскому или по уголовному делу об обстоятельствах, ставших им известными в связи с осуществлением своих полномочий (ст. 21 Федерального Закона от 05.07.1999 г. «О статусе члена Совета Федерации и статусе депутата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации»).
Законом предусмотрена уголовная ответственность за подкуп или принуждение свидетеля к даче ложных показаний и за принуждение свидетеля к уклонению от дачи показаний (ст. 309 УК РФ).
Свидетели имеют право на возмещение расходов, связанных с вызовом в суд и получение денежной компенсации в связи с потерей времени. В соответствии с ч. 4 ст. 107 АПК РФ, за работающими гражданами, вызываемыми в арбитражный суд в качестве свидетелей, сохраняется средний заработок по месту их работы за время отсутствия в связи с явкой их в суд. Свидетели, не состоящие в трудовых отношениях, за отвлечение их от обычных занятий получают компенсацию с учетом фактически затраченного времени, исходя из установленного федеральным законом минимального размера оплаты труда.
Переводчик — лицо, которое свободно владеет языком (или навыками сурдоперевода), знание которого необходимо для перевода на другой язык в процессе осуществления судопроизводства, и привлечено арбитражным судом к участию в арбитражном процессе в случаях и в порядке, предусмотренных АПК РФ. Переводчик должен полно, правильно и своевременно осуществлять перевод. Переводчик может быть отведен по основаниям, предусмотренным ст. 21 АПК РФ.
Переводчик имеет определенные процессуальные права:
- задавать присутствующим при переводе лицам вопросы для уточнения перевода,
- знакомиться с протоколом судебного заседания или отдельного процессуального действия и делать замечания по поводу правильности записи перевода,
- получать вознаграждение за выполнение обязанности переводчика, размер которого определяет соглашением суда и переводчика.
Помощник судьи — лицо, которое оказывает помощь судье в подготовке и организации судебного процесса. Помощник судьи при необходимости может вести протокол судебного заседания. У него есть право совершать и иные процессуальные действия, не связанные с выполнением функции по осуществлению правосудия и с совершением действий, влекущих за собой возникновение, изменение или прекращение прав или обязанностей лиц, участвующих в деле, иных участников арбитражного процесса.
Секретарь судебного заседания — лицо, основной функцией которого является ведение протокола судебного заседания. Секретарь обязан полно и правильно излагать в протоколе действия и решения суда, действия участников процесса, имевшие место в ходе судебного заседания. Секретарь по поручению председательствующего проверяет явку в суд лиц. которые должны принимать участие в судебном заседании.
Помощник судьи и секретарь судебного заседания могут быть отведены по основаниям, указанным в ст. 21 АПК РФ.