Печать
PDF

The Court system of the USA (Судебная система США)

Posted in Статьи - Английский для юристов

The Court system of the USA (Судебная система США)

The American court system is complex. It functions as the part of the federal system of government. Each state runs its own court system, and two are identical. In addition, we have a system of courts for the national government. These federal courts coexist with state courts.

Individuals fall under the jurisdiction of two different court systems, their state court and federal courts. They can sue or be sued either system, depending mostly on what there case is about. The vast majority of cases are resolved in the state courts.

The federal courts are organized in three tiers, like a pyramid. At the bottom of the pyramid are the us district courts, where litigation begins. In the middle are the US courts of appeals. At the top is the US Supreme Court. To appeal means to take a case to a higher court. The court of appeal and the Supreme Court are appellate courts, with few exceptions, they review cases that have been decided in lower courts. Most federal courts hear and decide a wide array of cases; the judges in these courts are known as generalists.

 

Организация Федерального суда Сегодня.

Американская система судопроизводства сложна. Она функционирует как часть федеральной системы правительства. Каждый штат управляет своей собственной системой судопроизводства, и не существует двух одинаковых. Кроме того, мы имеем систему судов для национального правительства. Эти федеральные суды сосуществуют с государственными судами.

Частные лица попадают под юрисдикцию двух различных систем судопроизводства, судов их штатов и федеральных судов. Они могут искать по суду или предъявлять иск в любой системе, зависит это главным образом от того, в чем состоит суть их дела. Огромное большинство дел было разрешено в судах штатов.

Федеральные суды организованы тремя рядами, подобно пирамиде. На дне пирамиды – окружные суды США, где тяжба начинается. В середине - апелляционные суды США. Наверху – Верховный суд США. Обжалование санкции происходит для того, что бы передать материалы в суд более высокой инстанции.   Апелляционный суд и Верховный суд – апелляционные суды, за немногим исключением, они рассматривают дела, по которым уже были вынесены решения в судах низшей инстанции. Большинство федеральных судов разбирает и выносит решение на счет широкого списка дел рассматриваемых присяжными; судьи в этих судах известны как носящие общий характер.